평양은 나의 심장
平壌は私の心臓

작사 : 김두일
작곡 : 설명순
방창 : 박정숙
연주 : 만수대예술단
창작년도 : 1983

作詞 : キム・ドイル
作曲 : ソ・ミョンスン
歌 : パク・ジョンスク
演奏 : 万寿台芸術団
製作年度 : 1983(主体72)年

그 언제나 안기여 정다웁고
우리 희망 넘치는 곳
향도성이 솟아 누리에 빛나는
평양은 나의 심장
아 - 평양은 나의 심장

その いつも抱かれて 情深く
私たちの希望の集まる所
嚮導星が湧いて 世界に輝く
平壌は私の心臓
ああ 平壌は私の心臓


절해고도 먼곳에 홀로 가도
이 가슴에 안고가리
그리워 부르고 못잊어 부르는
향도성 빛나는 곳
아 - 평양은 나의 심장

絶海の孤島 遠いところ 独りいても
この胸に抱いて行くだろう
慕わしく呼ぶ 忘れがたくて叫ぶ
嚮導星 輝く所
ああ 平壌は私の心臓


나의 운명 모두다 맡기고
내 한생 따르는 별
향도성이 있어 길이길이 빛날
평양은 나의 심장
아 - 평양은 나의 심장

私の命運 すべてゆだねて
私の一生 従う星
嚮導星がいて 永遠に輝く
平壌は私の心臓
ああ 平壌は私の心臓