366 ：名無し音楽放浪の旅 ：sage ：2010/03/16(火) 22:17:51 ID:???
    「捧げ銃」の訳を書いてみました。間違ってたら指摘してください。
    銃隊も並び隊列を合わせ
    軍旗もひらひらと高くはためく
    いつも親しい我らの霊将
    哨所に仕えた栄誉果てしない
    栄光 栄光捧げる 金正日同志を仰ぎ
    兵士の挨拶を謹んで申し上げる 捧げ銃

    親近なその方は手を差し伸べ
    我らの隊伍を視察される
    不敗の党軍を育てた霊将
    その胸に抱かれた幸福は果てしない
    栄光 栄光捧げる 金正日同志仰ぎ
    兵士の挨拶を謹んで申し上げる 捧げ銃

    金正日同志万歳 万歳 万歳

    厳粛に武装を奉じ
    忠誠の姿勢も変わりない
    祝砲が上がる統一広場に
    我らの霊将を高く仰ぐ
    栄光 栄光捧げる 金正日同志仰ぎ
    兵士の挨拶を謹んで申し上げる 捧げ銃