그날에 병사를 보라
あの日の兵士を見よ

자시: 깅일진
자곡: 리종오
출연: 보천보전자악단
노래: 조금화

作詞: キムイルチン
作曲: リジョンオ
出演: 普天堡電子楽団
唄　: 趙錦花

이 땅에 행복한 날은 흐르고
불밝은 창가에 읏음 넘쳐도
전호가 병사의 가슴속에는
판가리 결전의 그날 있다네
그날 있다네

この地に幸福な日々が流れて
明るい窓辺に　笑いがあふれても
塹壕の中の兵士の胸中には
生死を分ける決戦の　その日がある
その日がある

* 아 그날에 병사를 보라
  조국을 위하여 한복숨바쳐
  어띻게 싸우는가를

* 嗚呼あの日の　兵士を見よ
  祖国のために　命を捧げて
  如何に戦ったのかを

수령님 빛내신 어머니조국
이 한몸 다바쳐 지켜가자고
병사는 맹세로 가슴태우며
서리발총창을 안고산다네
안고산다네

首領様が輝かせた　母なる祖国
この一身の全てを捧げて　守っていこうと
兵士は誓いで　胸を燃やし
研ぎ澄まされた　銃剣を持って生きる
持って生きる

* repeat

좋은 때 백날을 따르기보다
결전의 하루가 더욱 귀중해
병사는 그 신념 가슴에 안고
승리의 만세를 높이 부르며
싸워이기리

何もない日に百日を全てつぎ込むより
決戦の一日が　より貴重だ
兵士はその信念を　胸に抱いて
勝利の万歳を高らかに叫びながら
戦って勝つ

* repeat

아 그날에 병사를 보라
あの日の兵士を見よ