영웅의 그 나이 열여덟이였네
英雄はまだ18だった

    방창 : 김광숙
    연주 : 보천보전자악단
    작사 : 신운호
    작곡 : 리종호

포화의 그 시절은 저멀리 흘러가도
영웅의 모습은 살아 있어라
청춘의 붉은 심장 조국에 바친 병사
영웅의 그 나이 열여덟이였네

砲火を交えたあの頃は遠くに過ぎ去っても
英雄のその姿はそこにある
若い赤い心臓 祖国に捧げた兵士
英雄はまだ18だった


화선의 하늘가에 어머니 그렸고
고향의 그 처녀도 꿈에 보았어라
승리의 그날 믿어 소박한 시도 썼네
영웅의 그 나이 열여덟이였네

火線の空に 母を想い
ふるさとのあの娘も 夢にも想う
勝利のその日信じて まっすぐすすむ
英雄はまだ18だった


청춘은 하나여도 조국은 더 귀중해
병사는 화점향해 달리며 외쳤네
조국과 수령위해 동무들 앞으로
영웅의 그 위훈 영원히 빛나리라

若いころは一度しかないが 祖国はもっと大切
兵士は銃口を向けて走りながら叫んだ
祖国と首領のため 同務より前に
英雄はまだ18だった


고향의 언덕 넘어 영웅은 못왔어도
위훈의 별이 되여 빛을 뿌리네
오늘도 우릴 불러 앞장선 젊은 병사
영웅의 그 나이 열여덟이였네

ふるさとの丘を越えて 英雄は来られなかったが
偉勲の星になって光を放つ
今日も我らを呼んで 先頭に立った兵士
英雄はまだ18だった


영웅의 그 나이 열여덟이였네

英雄はまだ18だった