우리의 김정일동지

    * 합창 : 조선인민군공훈합창단
    * 작사 : 류동호
    * 작곡 : 황진영
    * 창작년도 : 1994

아-... 아-...
그이는 우리의 김정일동지

ああ... ああ...
彼は 我らの 金正日同志

행복한 내 나라 한지붕아래
화목한 대가정을 꾸려주셨네
인민을 친형제로 키워주신분
그이는 우리의 김정일동지
아-... 우리의 김정일동지

幸せなわが国一つの屋根の下
和やかな大家庭を設けて下さったよ
人民を実の兄弟のように育てられた方
彼は 我らの 金正日同志
ああ 我らの 金正日同志

언제나 슬기론 인민이라고
소박한 그 생각도 정책에 담네
인민을 선생으로 부르시는분
그 선생의 스승은 김정일동지

いつも賢い人民だと
素朴なその考えも政策に入れるよ
人民を先生と呼んでくださる方
その先生の師匠は 金正日同志

아-... 아-...

ああ... ああ...

인민을 열렬히 사랑하시며
한평생 인민위해 복무하시네
인민을 하늘처럼 믿으시는분
그 하늘의 태양은 김정일동지
아-... 아-... 김정일동지
그 하늘의 태양은 김정일동지

人民を熱烈に愛されて
生涯人民のために服務されるよ
人民を天のように信じておられる方
その空の太陽は 金正日同志
ああ... ああ...金正日同志
その空の太陽は 金正日同志