토장의 노래
土醤のうた (みそのうた)

    * 방창 : 조금화
    * 연주 : 보천보전자악단
    * 작사 : 전동우
    * 작곡 : 리종오

    * うた : チョ・グムァ
    * 演奏 : 普天堡電子楽団
    * 作詞 : チョン・ドンウ
    * 作曲 : リ・ジョンオ

- 하 하 하 토장일세
- ハハハ 土醤の時代

세상에 나서 밥술을 뜰때 처음으로 맛들인것은
내 어머니가 메주를 쑤어 손수담근 토장이였네
민족의 향기 넘치여나는 그 맛은 정말 별맛이라네
아-... 우리네 토장 그저그만 그저그만
- 하 하 하 토장일세
生まれてはじめて 食べさせてもらったものは
私のお母さんが 手作りしてくれた土醤だよ
民族の香りあふれるその味は本当に格別だよ
ああ 私たちの土醤 最高だね 最高だね
- ハハハ 土醤の時代

진수성찬을 앞에 놓아도 서로 찾는 토장이야 - 토장이야
조국을 떠나 이역에 가도 먼저 찾는 토장일세 - 토장일세
민족의 향기 넘치여나는 그 맛은 정말 별맛이라네
아-... 우리네 토장 그저그만 그저그만
豪華な料理を前にしてもつい探してしまう土醤は - 土醤は
祖国を離れて異国の街道でまっさきに探してしまう土醤の時代 - 土醤の時代
民族の香りあふれるその味は本当に格別だよ
ああ 私たちの土醤 最高だね 最高だね

흙냄새나는 조선의 토장 세상에서 으뜸이요
통일잔치날 온겨레 모여 시원하게 들어보세
민족의 향기 넘치여나는 그 맛은 정말 별맛이라네
아-... 우리네 토장 그저그만 그저그만
-하 하 하 토장일세
土のかおりがする朝鮮の土醤は世の中で一番だよ
統一祭の日 全民族集まってすがすがしく聞いてみよう
民族の香りあふれるその味は本当に格別だよ
ああ 私たちの土醤 最高だね 最高だね
- ハハハ 土醤の時代

Thanks to:
国防白書から「主敵」表現が消える？/NNA.ASIA
http://nna.jp/free/mujin/focus/04/0721a.html