설날아침 까치
正月朝のカササギ

연주 : 평양률곡중학교
演奏 : 平壌栗谷中学校

눈꽃이 피여난 백양나무가지에
꼬리 달싹 까치가 깍깍거리네
무슨 무슨 소식을 알리는걸가
기쁜 설날 왔다고 깍깍거리네
雪花が咲いて 白楊の木の枝に
しっぽもうきうき カササギがカッカッ飛ぶよ
なになに便りを知らせる
うれしい正月がきたよと カッカッ飛ぶよ

(깍 깍깍 깍깍깍깍까)

나무가지 흔들어 눈꽃보라 날리며
설날을 축하해 깍깍거리네
새해에는 더욱 큰 기쁜이 온다
반가운 소식을 알려 준다네
木の枝揺すって 雪花を飛ばし
正月祝い カッカッ飛ぶよ
新年にはより一層大きな喜び
うれしい便りを知らせるよ

(깍깍깍 깍깍깍 설날가지 [?])

나무가지 흔들어 눈꽃보라 날리며
설날을 축하해 깍깍거리네
새해에는 더욱 큰 기쁜이 온다
반가운 소식을 알려 준다네
오냐 오냐 고맙다 장군님 모셔
새해에는 더욱 큰 기쁜구 말구
木の枝揺すって 雪花を飛ばし
正月祝い カッカッ飛ぶよ
新年にはより一層大きな喜び
うれしい便りを知らせるよ
くるのかくるのか ありがとう 将軍様迎えて
新年にはより一層大きな喜び

(깍깍깍. 깍깍깍. 깍깍깍깍까)