사향가
思郷歌

불후의 고전적명작
합창 : 조선인민군공훈합창단

不朽の古典的名作
うた : 朝鮮人民軍功勲合唱団

내 고향을 떠나올 때 나의 어머니
문앞에서 눈물 흘리며 잘 다녀오라
하시던 말씀 아-... 귀에 쟁쟁해

私が故郷を離れるとき 私の母上が
門先で涙を流しながら 「いってらっしゃい」と
かけたお言葉 ああ 耳に残って

우리 집에서 멀지 않게 조금 나가면
작은 시내 돌돌 흐르고 어린 동생들
뛰노는 모양 아-... 눈에 삼삼해
아-... 아-... 어린 동생들
뛰노는 모양 아-... 눈에 삼삼해
아-... 아-...
꿈결에도 잊지못할 내 고향이여

私の家からそれほど遠くないところに来ると
小川の流れで幼い弟妹たちが
遊びまわる様子が ああ 目に浮かぶ
ああ ああ 幼い弟妹たちが
遊びまわる様子が ああ 目に浮かぶ
ああ ああ
夢にも忘れられない わが故郷よ

대동강물 아름다운 만경대의 봄
꿈결에도 잊을수 없네 그리운 산천
광복의 그날 아-... 돌아 가리라
아-...

大同江の美しい流れ 万景台の春
夢にも忘れられないよ なつかしき山河
光復のその日 ああ 帰りたい
ああ

대동강물 아름다운 만경대의 봄
꿈결에도 잊을수 없네 그리운 산천
광복의 그날 아-... 돌아 가리라
돌아 가리라 돌아 가리라
돌아 가리라 내 고향아

大同江の美しい流れ 万景台の春
夢にも忘れられないよ なつかしき山河
光復のその日 ああ 帰りたい
帰りたい 帰りたい
帰りたい 我が故郷へ