풀무타령
ふいご打令

    * 방창 : 전혜영 리경숙 리분희
    * 연주 : 보천보전자악단

    * うた : チョン・ヘヨン リ・ギョンスク リ・ブンフィ
    * 演奏 : 普天堡電子楽団

- 풀무야 풀무야
- 풀어 때가 풀어 때가 풀어 때가
- 띠띠띠 풀무야 풀무야 풀무야

- ふいごや ふいごや
- 풀어 때가 풀어 때가 풀어 때가
- チチチ ふいごや ふいごや ふいご

풀무야 풀무야 푸르락 딱딱 풀무야
이 풀무가 뉘 풀무냐 우리마을 풀무야
십년을 하루같이 호미낫을 벼리여도
우리마을 소작농들 배부른 날 없었네
십년을 하루같이 - 십년을 하루같이
호미낫을 벼리여도 - 호미낫을 벼리여도
우리마을 소작농들 배부른 날 없었네

ふいごや ふいご 赤くなった かちかち ふいごよ
このふいごが どこのふいごか 私たちの村のふいごが
10年ずっとずっと 鍬鎌鍛えても
私たちの村 小作農らがおなかいっぱいになる日なんてないよ
10年ずっとずっと - 10年ずっとずっと
鍬鎌鍛えても - 鍬鎌鍛えても
私たちの村 小作農らがおなかいっぱいになる日なんてないよ

- 풀무야 풀무야

- ふいごや ふいごや

풀무야 풀무야 푸르락 딱딱 풀무야
사시장철 쉴새없이 불어대는 풀무야
농군들이 피땀흘려 지어놓은 옥백미는
앞마을 황지주놈 뒤창고에 있단다
농군들이 피땀흘려 - 농군들이 피땀흘려
지어놓은 옥백미는 - 지어놓은 옥백미는
앞마을 황지주놈 뒤창고에 있단다

ふいごや ふいご 赤くなった かちかち ふいごよ
時無し休みなしに 吹き付けるふいごが
農夫たちが血の汗流して 育てた白米は
そこのくそ地主の蔵の中だよ
農夫たちが血の汗流して - 農夫たちが血の汗流して
育てた白米は - 育てた白米は
そこのくそ地主の蔵の中だよ

오호호호호호 오호호오호호
앞마을 황지주놈 뒤창고에 있단다
- 푸르락 딱딱 푸르락 딱딱 푸르락 딱딱 푸르락 딱딱
풀무야 - 풀무야 - 풀무야 - 풀무야

オホホホホホ オホホオホホ
そこのくそ地主の蔵の中だよ
- 
ふいごや - ふいごや - ふいごや - ふいご

풀무야 풀무야 푸르락 딱딱 풀무야
쇠붙이를 모두어서 창과 칼을 벼리여
지주놈을 쳐부시고 우리 세상 찾아오자
억천만년 맺힌원한 창과 칼로 풀어보자
지주놈을 쳐부시고 - 지주놈을 쳐부시고
우리 세상 찾아오자 - 우리 세상 찾아오자
억천만년 맺힌원한 창과 칼로 풀어보자

ふいごや ふいご 赤くなった かちかち ふいごよ
金属を全部はやく 槍と刀に鍛えて
地主を打倒して 私たちの世にしよう
積年の恨み 槍と刀で打ち崩そう
地主を打倒して - 地主を打倒して
私たちの世にしよう - 私たちの世にしよう
積年の恨み 槍と刀で打ち崩そう

풀무야 풀무야
- 풀어 때가 풀어 때가 풀어 때가
불어라 풀무야 풀무야 풀무야
풀무야

ふいごや ふいごや
- 
ふいごよ ふいごや ふいごや ふいごや
ふいごやー