눈꽃이 핀 고향집
雪の花咲く故郷の家

작사: 리정술
작곡: 우정희
노래: 김광숙

뜨락에 피였네 눈꽃이
숲에도 피였네 눈꽃이
소백수 물가에도 흰눈꽃 피였네
고향집을 꽃속에 모시고 싶어
송이송이 눈송이도 꽃송이 되였네
우리의 맘 담아서

庭に雪の花が咲いている
森にも雪の花が咲いている
小白水の水辺にも白い雪の花が咲いた
故郷の家も雪の花でおおわれているだろうか
ふさふさと雪のひとひらも花のようになったか
私たちの気持ちをこめて

봄에는 고운 꽃 펴나고
가을엔 단풍잎 타더니
정이월 설경에는 눈꽃이 피였네
고향집에 사시절 꽃이 피라고
저 하늘도 눈을 내려 눈꽃을 피였네
우리의 맘 담아서

春にはきれいな花が咲いて
秋には紅葉が舞っていたけど
正月、二月には雪の花が咲いた
故郷の家に四季折々の花が咲くと
空から雪が降って花を咲かせた
私たちの気持ちをこめて

눈꽃 핀 고향집 보고파
설경의 고향땅 보고파
봄날에 오던 사람들 겨울에 다시 오네
백두성이 솟아 오른 영광의 땅은
이 세상에 다시 없는 절경이라네
눈꽃이 핀 고향집

雪の花が咲いた故郷の家を一目見たくて
雪景色の故郷を一目見たくて
春に来た人たち 冬にまた来て
白頭山のそびえる栄光の地
この世にまたとない絶景だよ
雪の花咲く故郷の家

source
https://zhuanlan.zhihu.com/p/50768830