내 삶이 꽃펴난 곳
私の生が花咲くところ

선창 : 명만식
합창 : 조선인민군공훈합창단
작사 : 박윤
작곡 : 엄하진
창작년도 : 1981

- 응-... 응-...

보람찬 내 삶이 시작된곳은
고향집 어머니 그 품이런가
금물결 설레는 들판을 지나
초소로 떠나던 동구길인가
아-... 영광의 대오속에
이몸을 세워준 그 품이여라
- 아-... 그 품이여라

実り多き私の生が始まりしところは
故郷の母の その懐か
金色にきらめく 野の原を越えて
哨所の先の 洞口道か
ああ 栄光の隊伍のなかに
この身を立てし その懐だよ
ああ その懐だよ

보람찬 내 삶이 꽃펴난곳은
들끓는 건설장 구내길인가
정다운 아이들 웃음넘치는
락원의 불밝은 창가이런가
- 아-... 인생의 참된 권리를
- 값높이 안겨준 그 품이여라

実り多き私の生が花咲くところは
沸き立つ建設場の構内道か
むつまじい子供たちの笑みあふれる
楽園の明るい窓辺か
ああ 人生の真の権利を
高らかに抱いたその懐だよ

- 아-... 아-...

- 내 삶의 시작도 꽃펴난곳도
- 어머니당의 그 품이여라
- 그 품이 있기에 나의 미래도
- 영원한 삶으로 빛을 뿌려라
- 아-... 내 삶의 순간순간을
충성의 한길에 바쳐가리라
- 아-... 순간순간을
- 충성의 한길에 바쳐가리라
- 응-... 아-...

私の生の始まりも花咲くところも
母なる党のその懐だよ
その懐に抱かれて 私の未来も
永遠なる生へと 光り輝かせる
ああ 私の生の瞬間瞬間を
忠誠の唯一の道へ捧げよう
ああ 瞬間瞬間を
忠誠の唯一の道へ捧げよう