내 나래의 푸른 하늘
我が国の青い空

작사 구희철
작곡 허굼종
출연 만수대예술단
노래 리옥희, 주창혁

미들레 곱게피는 고향의 언덕에
하얀연을 띄우며 뛰놀던 그시절
아 철없이 바라본 푸른 저 하늘이
내 조국의 자랑인졸 어이몰랐던가

タンポポがきれいに咲く故郷の丘を
白い凧をあげて走り回った頃
ああ 幼いころに眺めた青いあの空が
わが祖国の誇りだと気が付かなかったのか

조용히 눈을 김아도 푸른빛 어리고
꿈에도 보이는 내 나라의 맑은 하늘
아 가없이 펼쳐 진 푸른 저 하늘을
시련 많던 볼구름도 가릴수 없었네

目を閉じていても その光まぶしくて
夢のような 我が国の晴れた空
ああ 果てしなく広がる青いあの空を
あまたの試練 戦火の雲も 覆うことはできないよ

이 세상 그 어디나 하늘을 있어도
너보다 푸른 하늘 어디가 찾으랴
아 은혜론 해와 별 찬란히 빛나는
내 나라의 정든 하늘 안고 살리라

この世の中にはこのような空はあれど
おまえのような青い空は見つけられようか
ああ 恩恵深い太陽と星 燦爛と輝く
わが国の親しい空 抱いて生きよう