내 이름 묻지 마세요
私の名前を訊かないで

    * 방창 : 리경숙
    * 연주 : 보천보전자악단
    * 작사 : 리정술
    * 작곡 : 황진영

    * うた : リ・ギョンスク
    * 演奏 : 普天堡電子楽団
    * 作詞 : リ・ジョンスル
    * 作曲 : ファン・ジニョン


내 이름 묻지마세요 이름을 묻지마세요
그 무슨 큰일했다고 이름을 물으시나요
땀흘려 언제를 높이쌓은 꽃나이 청춘들이
그 언제 이름을 남기려고 위훈 세웠던가요
그러니 나의 이름 묻지마세요
私の名前を訊かないで 名前を訊かないで
どうしてそんなに 名前を訊くのですか
汗を流して積み重ねた 華々しい若者は
名を残そうとして 偉勲を立てたでしょうか
だから 私の名前を訊かないでください

- 라라라... 라라라...
- ラララ... ラララ...

내 이름 묻지마세요 이름을 묻지마세요
그 무슨 큰일했다고 이름을 물으시나요
정들은 고향집 멀리떠나 북변의 청춘들이
그 어이 눈바람 헤치면서 철길 놓았던가요
그러니 나의 이름 묻지마세요
私の名前を訊かないで 名前を訊かないで
どうしたらそんなに 名前を訊くのですか
慣れ親しんだ故郷を離れた 北辺の若者たちが
どうして風雪かきわけ 線路を引いたのでしょうか
だから 私の名前を訊かないでください

- 라라라... 라라라...
- ラララ... ラララ...

내 이름 묻지마시고 이 심정 알아주세요
가슴에 불타고 있는 이 심정 알아주세요
날 안아 키워준 우리 당에 충성을 다바쳐
그 위업 빛내여 가고싶은 마음뿐이랍니다
그러니 나의 이름 묻지마세요
私の名前を訊かない この心情 わかってください
胸に燃える この心情 わかってください
私を育てた我々の党に忠誠を誓い
その偉業 輝かせたい気持ちだけです
だから 私の名前を訊かないでください

라라라... 라라라...
그러니 나의 이름 묻지마세요
묻지 마세요 묻지마세요
ラララ... ラララ...
だから 私の名前を訊かないでください
訊かないで 訊かないでください

http://www.big.or.jp/~jrldr/w/pn17.html