나의 일기
私の日記

    방창 : 리경숙
    연주 : 보천보전자악단
    작사 : 최준경
    작곡 : 리종오

うた：リ・ギョンスク
演奏：普天堡電子楽団
作詞：チェ・ジュンギョン
作曲：リ・ジョンオ

노을이 불타는 창가에 앉아
나는 일기를 쓰네
장군님 모시는 전사의 신념
뜨겁게 불태웠던가
새기여 보자 나의 일기 량심의 자욱이여
속삭여 보자 나의 일기 인생의 자욱이여

夕焼けが燃える 窓辺に座って
私は日記を書くよ
将軍様に仕える 戦士の信念
熱く燃やしたのか
刻み付けてみよう 私の日記 良心の深さよ
ささやいてみよう 私の日記 人生の深さよ

새하얀 종이를 거울로 삼고
나는 비추어 보네
장군님 따르는 충효의 마음
샘처럼 정갈했던가
새기여 보자 나의 일기 량심의 자욱이여
속삭여 보자 나의 일기 인생의 자욱이여

真っ白な紙を鏡として
私は照らしてみるよ
将軍様に従う 忠孝の心
泉のように清らかなのか
刻み付けてみよう 私の日記 良心の深さよ
ささやいてみよう 私の日記 人生の深さよ

보람찬 이 하루 손저어주며
나는 맹세를 적네
장군님 영원히 받드는 길에
별처럼 삶을 빛내리
새기여 보자 나의 일기 량심의 자욱이여
속삭여 보자 나의 일기 인생의 자욱이여

すばらしい一日 歓迎してくださった
私は誓いを書くよ
将軍様永遠に敬うところに
星のように人生を輝かそう
刻み付けてみよう 私の日記 良心の深さよ
ささやいてみよう 私の日記 人生の深さよ