밀영의 달아
密営の月よ

작사 정서촌
작곡 황진영

作詞 チョン・セチョン
作曲 ファン・ジニョン

설레던 말림도 고요히 잠든밤
밀영의 고향집에 달이 솟았네
꿈에도 그리워 꿈에도 그리워
이 밤도 너 떴느냐 
밀영의 달아 네 말 좀 하려마

またたく星も静かな夜
密営の故郷の家に月が出る
夢にも懐かしい 夢にも懐かしい
この夜に浮かぶのかと
密営の月よ お前の話をちょっと

뜨락에 은은하던 그 밤의 자장가소리
소백수 맑은 물도 속삭여 전하네
그 밤을 못 잊어 그 밤을 못 잊어
이 밤도 너 떴느냐
밀영의 달아 네 말 좀 하려마

-にぼんやりしていた この夜の子守唄
小白水 きれいな水も そよそよと伝えるよ
この夜を忘れられぬ この夜を忘れられぬ
この夜に浮かぶのかと
密営の月よ -

귀틀집창가에 흐르던 작은 그 불빛
오늘은 당중앙창가에 밝은데
고향집 못 떠나 고향집 못 떠나
이 밤도 너 떴느냐 
밀영의 달아 네 말 좀 하려마