준마처녀
駿馬なる乙女

    방창 : 현송월
    연주 : 보천보전자악단
    작사 : 리광숙
    작곡 : 안정호

- 준마처녀 준마처녀 아-...
- 駿馬乙女 駿馬乙女 ああ...

우리 공장 동무들 웃으며 말을 해요
아니 글쎄 날보고 준마탄 처녀래요
하루 일 넘쳐해도 성차 안하는
내 일솜씨 참말로 번개같다나
라랄 랄라랄라랄라랄라랄라 랄랄 랄라라
날보고 준마처녀래요

私が働く工場の仲間たちが言うの
私を見て駿馬乙女だと
一日中働いても弱音を吐かない
君の器用さは稲妻のようだと
ランラ ランラランラランラ ランラン ランララ
駿馬乙女だと

오늘도 남 먼저 출근길 나섰더니
아니 글쎄 내 이름 신문에 났지요
비약하는 시대에 날으며 사는
청춘에게 안겨주는 표창인가봐
라랄 랄라랄라랄라랄라랄라 랄랄 랄라라
날보고 준마처녀래요

今日もほかの人より早く出勤したら
私の名前が新聞に載ってたの！
飛躍する時代に生きていく
若い娘に与えられた勲章
ランラ ランラランラランラ ランラン ランララ
駿馬乙女だと

- 라라라라 라라라라 라
- 준마처녀 준마처녀 아-...

- ララララ ララララ ラ
- 駿馬乙女 駿馬乙女 ああ...

창조로 들끓는 로동당시대가
청춘에게 안겨준 값높은 새 이름
장군님 태워주신 준마에 올라
내 한생 그 이름을 빛내며 살리
라랄 랄라랄라랄라랄라랄라 랄랄 랄라라
날보고 준마처녀래요

最高潮の労働党時代が
若い娘に与えた尊い二つ名
将軍様が乗せてくださった駿馬に乗り
一生この名を輝かせ生きていく
ランラ ランラランラランラ ランラン ランララ
駿馬乙女だと

장군님 태워주신 준마에 올라
내 한생 그 이름을 빛내며 살리
라랄 랄라랄라랄라랄라랄라 랄랄 랄라라
날보고 준마처녀래요

将軍様が乗せてくださった駿馬に乗り
一生この名を輝かせ生きていく
ランラ ランラランラランラ ランラン ランララ
駿馬乙女だと