지새지 말아다오 평양의 밤아
明けるな平壌の夜よ

    방창 : 리분희
    연주 : 보천보전사악단
    작사 : 전동우
    작곡 : 김덕수

    うた：リ・ブニ
    演奏：普天堡電子楽団
    作詞：チョン・ドンウ
    作曲：キム・ドクス

 응-... 응-... 아-... 아-...

고요한 강물우에 불빛이 흐르네
못잊을 추억을 안고 내 마음 설레네
끝없이 걷고싶어라 내 사랑 평양의 밤아
지새지 말아다오 아름다운 평양의 밤아

静かな川面に 灯りが映えて
忘れえぬ思い出に 私の心はときめく
ずっと歩き続けたい 私の愛する平壌の夜
夜よ明けないで 美しい平壌の夜よ

깨끗한 구슬땀을 내 여기 바치였네
청춘의 푸른꿈도 여기서 꽃피웠네
끝없이 걷고싶어라 내 사랑 평양의 밤아
지새지 말아다오 아름다운 평양의 밤아

きれいな玉の汗をここに捧げた
青春の青い夢もここで花開く
ずっと歩き続けたい 私の愛する平壌の夜
夜よ明けないで 美しい平壌の夜よ

응-... 응-... 아-... 아-...

위훈의 그 사연을 어이 다 말하랴
래일을 속삭이며 이밤은 깊어가네
끝없이 걷고싶어라 내 사랑 평양의 밤아
지새지 말아다오 아름다운 평양의 밤아
응-... 응-... 아-... 아-...
아름다운 평양의 밤아

偉勲のそのわけをどうして語ろうか
明日をささやきながら 夜は明けゆく
ずっと歩き続けたい 私の愛する平壌の夜
夜よ明けないで 美しい平壌の夜よ
美しい平壌の夜よ