진달래
つつじ

    * 불후의 고전적명작
    * 방창 연주 : 만수대예술단

    * 不朽の古典的名作
    * うた 演奏 : 万寿台芸術団

아-... 아-... 아-...
ああ... ああ... ああ...

해빛이 따스해 그리도 곱나
봄소식을 전하며 피는 진달래
어제나 오늘이나 변함없는 꽃송이
진달래야 진달래야 조선의 진달래

陽光が暖かくてそんなにもきれいか
春の便りを伝えて咲くつつじ
昨日も今日も変わりない花
つつじやつつじ 朝鮮のつつじ

오가는 비바람 다 맞으며
산허리에 피여난 붉은 진달래
긴긴밤 찬서리에 피고 또 피여서
진달래야 진달래야 조선의 진달래

行きかう雨風に打たれ
山腹に咲く赤いつつじ
長い夜冷たい霜に咲きまた咲いて
つつじやつつじ 朝鮮のつつじ

아-... 아-... 아-... 아-...
진달래야 진달래야 조선의 진달래

ああ... ああ... ああ... ああ...
つつじやつつじ 朝鮮のつつじ

때늦은 봄에도 사연을 담아
해빛밝은 강산에 피는 진달래
못잊을 어머님의 그 모습이런가
진달래야 진달래야 조선의 진달래

季節外れの春にも情をこめて
陽光明るい山河に咲くつつじ
忘れない母なるその姿こうしているか
つつじやつつじ 朝鮮のつつじ

응-... 응-... 응-...
아-... 아-... 아-... 아-...

うん... うん... うん...
ああ... ああ... ああ... ああ...