자나깨나 원수님 생각
寝ても覚めても元帥様思う

작사: 차호근
작곡: 안정호
노래: 라유미
연주: 모란봉악단

별뜨는 밤 오셨던 길
동이 틀 때 또 오시며
인민위해 바치시는
그 은정 커만 가네
갈수록 가슴젖는 고마운 생각
갈수록 더 잘 모실 불타는 생각
안녕만을 바라는 마음
자나깨나 원수님 생각

星が出る夜に歩いた道
夜が明けるときまた来られて
人民のために捧げる
その恩情はとても大きいよ
ますます胸に広がる 恵み深い思い
もっとよく迎える 熱い思い
平和を望む心
寝ても覚めても元帥様思う

만나보신 사람마다
아쉬움이 있을세라
주신 사랑 또 주시며
심혈을 다하시네
갈수록 가슴젖는 고마운 생각
갈수록 더 잘 모실 불타는 생각
안녕만을 바라는 마음
자나깨나 원수님 생각

会った人みなに
不自由がないように
くださった愛またくださって
心血注いでくださるよ
ますます胸に広がる 恵み深い思い
もっとよく迎える 熱い思い
平和を望む心
寝ても覚めても元帥様思う

천만자식 꿈과 리상
모두 안아 꽃펴주는
그이 품을 우리의 집
인민의 정든 요람
갈수록 가슴젖는 고마운 생각
갈수록 더 잘 모실 불타는 생각
안녕만을 바라는 마음
자나깨나 원수님 생각
자나깨나 원수님 생각

子供たちの夢と理想
すべて花開かせよう
その懐はわれらのすみか
人民の住み慣れたゆりかご
ますます胸に広がる 恵み深い思い
もっとよく迎える 熱い思い
平和を望む心
寝ても覚めても元帥様思う