불타는 소원
燃える願い

작사:황성하
작곡:전춘일


이 한밤도 먼길 가실 원수님 생각하며
우리 마음 자욱자욱 간절히 따라섭니다
우리 운명 우리 행복 원수님께 달려있기에
아침저녁 소원은 하나 원수님의 안녕입니다

今宵も遠くから元帥様を思い
私の心 一歩一歩ひたすらに従います
私の運命 私の幸福 元帥様にかかっているから
朝も夜も願いはひとつ 元帥様の安寧を願います


수령님과 장군님의 사랑을 이어주시며
인민위한 한길만을 언제나 걸으십니다
우리 운명 우리 행복 원수님께 달려있기에
천만자식 소원은 하나 원수님의 안녕입니다

首領様と将軍様の愛を仰ぎながら
人民のため正道をきょうも行かれます
私の運命 私の幸福 元帥様にかかっているから
千万の息子の願いはひとつ 元帥様の安寧を願います


친근하신 그이 모셔 강산은 따뜻하고
영명하신 그이 계셔 미래는 창창합니다
우리 운명 우리 행복 원수님께 달려있기에
하늘땅도 소원하는 원수님의 안녕입니다

親しいあの方を仰ぎ 山河はあたたかく
英明たるあの方がいらっしゃるので未来前途は明るいです
私の運命 私の幸福 元帥様にかかっているから
天も地も願います 元帥様の安寧を願うのです