비둘기야 높이 날아라
鳩よ高く飛べ

작사: 신운호
작곡: 리종오

作詞: シン・ウンホ
作曲: リ・ジョンオ

푸르른 하늘가에 희망의 나래펴고
한없이 자유로이 춤추며 날으네
비둘기야 비둘기야 더 높이 날아라
내 조국의 푸른 하늘 흐리지 못하게

青い空に 希望の翼を広げ
限りなく自由だと 舞い飛んでいく
鳩よ 鳩よ より高く飛べ
私の祖国の青い空 曇らせることができないように

네 자란 보금자리 평양이 하도 좋아
노을빛 담아 싣고 춤추며 날으네
비둘기야 비둘기야 더 높이 날아라
행복 넘친 너의 나래 불구름도 못 막아

お前が育ったねぐら 平壌がとてもよく
夕焼け乗せて 舞い飛んでいく
鳩よ 鳩よ より高く飛べ
幸せあふれるお前の歌 雲も覆い隠せまい

평화를 사랑하는 우리의 념원 안고
폭풍도 헤쳐 가며 미래로 날으네
비둘기야 비둘기야 더 높이 날아라
이 강산에 너의 노래 영원토록 울리게
이 강산에 너의 노래 영원토록 울리게

平和を愛する 我らの願い抱いて
すさぶ風も払いのけ 未来へ飛んでいく
鳩よ 鳩よ より高く飛べ
この山河にお前の歌 永遠に響く
この山河にお前の歌 永遠に響く

元歌詞ソース
http://www.dprktoday.com/index.php?type=2&no=13331