번영하여라 로동당시대
繁栄せよ 労働党時代

    * 방창 : 전혜영와３명
    * 연주 : 보천보전자악단
    * 작사 : 최준경
    * 작곡 : 리종오

    * うた : チョン・ヘヨン ほか3名
    * 演奏 : 普天堡電子楽団
    * 作詞 : チェ・ジュンギョン
    * 作曲 : リ・ジョンオ

해솟는 아침처럼 희망찬 시대 꽃피는 봄날처럼 화창한 시대
장군님 해빛아래 락원이 꽃펴 화목한 대가정엔 복이 넘치네
빛나라 로동당 시대 태양이 찬란한 시대
영원히 번영하여라

日が昇る朝のように希望に満ちた時代 花が咲く春の日のように平和な時代
将軍様陽光の下楽園が花咲いて 和やかな大家庭には福があふれるよ
輝け労働党時代 太陽がきらびやかな時代
永遠に繁栄せよ

황금의 가을처럼 풍성한 시대 창조의 열매들이 주렁진 시대
주체의 성공탑이 높이도 솟아 부강한 사회주의 위용 떨치네
빛나라 로동당 시대 태양이 찬란한 시대 - 찬란한 시대
영원히 번영하여라

黄金の秋のように豊かな時代 創造の実が結ぶ時代
主体の成功塔が高くそびえ 富強な社会主義の威容ふりまくよ
輝け労働党時代 太陽がきらびやかな時代 - きらびやかな時代
永遠に繁栄せよ

반만년 처음보는 륭성의 시대 력사에 자랑높은 영광의 시대
당의 향도 따라 새 세기에로 더 좋은 우리 미래 앞당겨 가네
빛나라 로동당 시대 태양이 찬란한 시대 - 찬란한 시대
영원히 번영하여라
번영하여라

五千年 いままでにない隆盛の時代 歴史に誇り高い光栄の時代
党の嚮導によって新しい世紀に より良い私たちの未来つくりあげてゆくよ
輝け労働党時代 太陽がきらびやかな時代 - きらびやかな時代
永遠に繁栄せよ
繁栄せよ