10월입니다
10月です


    방창 : 전혜영
    연주 : 보천보전자악단
    작사 : 정영호
    작곡 : 리종오
    창작년도 : 1995

해마다 맞이하는 시월입니다
우리 당이 태여난 명절입니다
붉은기폭 펼치여 우릴 안아준
감격과 기쁨의 시월입니다

毎年迎える10月です
我が党がうまれた名節です
赤い旗のもとに集まった
感激とよろこびの10月です

생각도 깊어지는 시월입니다
위훈으로 수놓은 명절입니다
인생의 밝은길 활짝 열어준
사랑과 믿음의 시월입니다
인생의 밝은길 활짝 열어준
사랑과 믿음의 시월입니다

考えも深まる10月です
偉勲が美しい名節です
人生の明るい道をパッと開いてくれた
愛と信頼の10月です
人生の明るい道をパッと開いてくれた
愛と信頼の10月です

우리 맘 불타는 시월입니다
신심 가득 넘치는 명절입니다
대를 이어 영원히 빛내여 나갈
충성과 효성의 시월입니다
아-... 영원히 빛내여 나갈
충성과 효성의 시월입니다
시월입니다

我々の気持ちが高まる10月です
信心あふれる名節です
代を継いで永遠に輝かせていく
忠誠と孝行の10月です
ああ 永遠に輝かせていく
忠誠と孝行の10月です
10月です


* 수놓다(繡놓다)
色糸で縫い取ったように美しい景色