돌아와요 부산항에
釜山港へ帰れ

작사:황선우
작곡:황선우

作詞:ファン・ソンウ
作曲:ファン・ソンウ


꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만
형제 떠난 부산항에 갈매기만 슬피 우네
오륙도 돌아가는 연락선 마다
목메어 불러봐도 대답 없는 내 형제여
돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여

花咲く冬栢島に 春が来たのに
兄弟が去った釜山港に かもめばかり悲しく啼いている
五六島帰る 連絡船ごとに
むせびながら呼んでみても 返事をしないわが兄弟よ
帰れよ釜山港へ 恋しい兄弟よ

가고파 목이 메어 부르던 이거리는
그리워서 헤매이던 긴긴날의 꿈이었지
언제나 말이 없는 저 물결들도
부딪쳐 슬퍼하며 가는 길을 막았었지
돌아왔다 부산항에 그리운 내 형제여

行きたい うわずった声で歌っていた この街は
恋しい思いでさまよっていた 長年の夢だった
いつも無言のあの波も
ぶち当たって嘆きながら行く手を阻んでいたんだ
帰ってきた 釜山港に 恋しい兄弟よ

歌詞参考
http://gasazip.com/2321
https://namu.wiki/w/%EB%8F%8C%EC%95%84%EC%99%80%EC%9A%94%20%EB%B6%80%EC%82%B0%ED%95%AD%EC%97%90